最后のキスは
saigo no kisu wa
( the last kiss )
最后的那一个吻
タバコのflavorがした
tabako no flavor ga shita
( tasted like tobacco )
味道像是烟草
にがくてせつない香り
nigakute setsunai kaori
( a bitter and sad smell )
有种苦涩的感觉
明日の今顷は
ashita no imagoro ni wa
( tomorrow, at this time )
明日的这个时候
あなたはどこにいるんだろう
anata wa doko ni iru n' darou
( where will you be? )
你又会在哪儿?
谁を想ってるんだろう
dare wo omotte 'ru n' darou
( who will you be thinking about? )
你又会想起谁?
You are always gonna be my love
いつか谁かとまた恋に落ちても
itsu ka dare ka to mata koi ni ochite mo
( even if i fall in love with someone once again )
即使我再爱上另一个人
Ill remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
ima wa mada kanashii love song
( it's still a sad song )
至今仍然是首悲歌
新しい歌 うたえるまで
atarashii uta utaeru made
( until i can sing a new song )
直到我可以重新再唱一首新歌
立ち止まる时间が
tachidomaru jikan ga
( the paused time is )
冻结的时间
动き出そうとしてる
ugoki-dasou to shite 'ru
( about to start moving )
又开始动了起来
忘れたくないことばかり
wasuretaku nai koto bakari
( there's many things that i don't want to forget about )
但很多事情我仍遗忘不了
明日の今顷には
ashita no imagoro ni wa
( tomorrow, at this time )
明日的这个时候
わたしはきっと泣いている
watashi wa kitto naite 'ru
( i will probably be crying )
我想我又会开始哭了
あなたを想ってるんだろう
anata wo omotte 'ru n' darou
( i will probably be thinking about you )
我想我又会开始想你了
You will always be inside my heart
いつもあなただけの场所があるから
itsu mo anata dake no basho ga aru kara
( you will always have your own place )
我的心中永远都有你
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しい love song
ima wa mada kanashii love song
( it's still a sad song )
至今仍然是首悲歌
新しい歌 うたえるまで
atarashii uta utaeru made
( until i can sing a new song )
直到我可以重新再唱一首新歌
You are always gonna be my love
いつか谁かとまた恋に落ちても
itsu ka dare ka to mata koi ni ochite mo
( even if i fall in love with someone once again )
即使我再爱上另一个人
Ill remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
mada kanashii love song
( it's still a sad song )
至今仍然是首悲歌
Now and forever
每次听回这首歌..
都有不少感触..
现在 爱或不爱..
已经不是一个是非题了..
我只会回答 我曾真心爱过你..
或许 这已经是最好的答案了..
对我来说 每段恋情都是初恋 。
